登览

作者: 林采(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林采作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

二十四峰排玉苍,天开岩洞若堂堂。

èr shí sì fēng pái yù cāng, tiān kāi yán dòng ruò táng táng。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄥ ㄆㄞˊ ㄩˋ ㄘㄤ, ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ。

坛星七点夜横斗,石佛三身时放光。

tán xīng qī diǎn yè héng dǒu, shí fó sān shēn shí fàng guāng。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄏㄥˊ ㄉㄡˇ, ㄕˊ ㄈㄛˊ ㄙㄢ ㄕㄣ ㄕˊ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄤ。

神护奎文常炳焕,仙遗丹灶久凄凉。

shén hù kuí wén cháng bǐng huàn, xiān yí dān zào jiǔ qī liáng。

ㄕㄣˊ ㄏㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˋ, ㄒㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

登临不觉江村暮,归旗翩翩渡野航。

dēng lín bù jué jiāng cūn mù, guī qí piān piān dù yě háng。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄇㄨˋ, ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄧㄝˇ ㄏㄤˊ。

白话文翻译

二十四座山峰如碧玉般排列在苍翠之中,

天然形成的岩洞开阔得如同宏伟的殿堂。

七颗坛星在夜空里与北斗一同横斜,

三尊石佛的身像不时散发出光芒。

神明护佑的奎文(珍贵文字)长久地闪耀光辉,

仙人遗留的炼丹炉灶早已冷清荒凉。

登临山顶,不知不觉江边村落已暮色苍茫,

归家的旗帜翩翩,我乘船渡过郊野的航程。

英文翻译

Twenty-four peaks stand in jade-green array,

Heaven-carved caves open wide as a grand hall.

Seven altar stars cross the night with the Dipper's sway,

Three stone Buddha figures at times glow over all.

Divine-guarded writings shine with eternal light,

Immortal-left elixir stoves lie cold and forlorn.

I climb, unaware of dusk veiling riverside sight,

And sail back with fluttering banners at day's close borne.

深度解构

自然景观激发对宏大秩序的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘壮丽的山峰与岩洞,展现自然造化的雄奇与开阔景象。

《登览》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 岩洞 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

林采生平简介

林采,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因《黄陵题咏二首》等诗作流传于世。其文学活动主要集中在南宋时期,作品数量不多,在文学史上属于较为冷门的文人,其诗作内容多涉及咏史、劝农等题材,风格平实。

浏览林采全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理