园庐

柴关寒井对萧辰，自爱栖迟近古人。

chái guān hán jǐng duì xiāo chén， zì ài qī chí jìn gǔ rén。

ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ， ㄗˋ ㄞˋ ㄑㄧ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ。

闲草遍庭终胜俗，好书堆案转甘贫。

xián cǎo biàn tíng zhōng shèng sú， hǎo shū duī àn zhuǎn gān pín。

ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄙㄨˊ， ㄏㄠˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄟ ㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄢ ㄆㄧㄣˊ。

桥边野水通渔路，篱外青山见寺邻。

qiáo biān yě shuǐ tōng yú lù， lí wài qīng shān jiàn sì lín。

ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄩˊ ㄌㄨˋ， ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

懒为躬耕咏梁甫，吾生已是太平民。

lǎn wèi gōng gēng yǒng liáng fǔ， wú shēng yǐ shì tài píng mín。

ㄌㄢˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄥ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ。