又和病起

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林逋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

展转匡床乍起来，缥缸湘帙亦慵开。

zhǎn zhuǎn kuāng chuáng zhà qǐ lái， piǎo gāng xiāng zhì yì yōng kāi。

ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄎㄨㄤㄔㄨㄤˊ ㄓㄚˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ，ㄆㄧㄠˇ ㄍㄤㄒㄧㄤㄓˋ ㄧˋ ㄩㄥㄎㄞ。

三年一尉湖东住，谁识神仙本姓梅。

sān nián yī wèi hú dōng zhù， shuí shí shén xiān běn xìng méi。

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄧㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥㄓㄨˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˊ。

在方床上辗转反侧，忽然勉强起身；

青白色的酒缸和书卷也懒得去开启。

三年来在湖东担任一个小小的县尉，

有谁知道神仙原本就姓梅呢？

I toss and turn on my sickbed, then rise with a start;

Too weary to open the pale jars or books, I lie apart.

For three years, a minor official by the eastern lake I've stayed;

Who knows the immortal's surname is Plum, as it's displayed?

病体与闲散构成生命周期的低能量阶段。

描写病后初起的慵懒情态，透露出闲适淡泊的隐士生活。

意象：缸 · 匡床 · 帙

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理