隠居秋日

行药归来即杜门，啸台秋色背人群。

xíng yào guī lái jí dù mén， xiào tái qiū sè bèi rén qún。

ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄣˊ。

幽虫傍草晚相映，远水著烟寒未分。

yōu chóng bàng cǎo wǎn xiāng yìng， yuǎn shuǐ zhuó yān hán wèi fēn。

ㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄤˋ ㄘㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ， ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄈㄣ。

高亢可能称独行，穷空犹拟赖斯文。

gāo kàng kě néng chēng dú xìng， qióng kōng yóu nǐ lài sī wén。

ㄍㄠ ㄎㄤˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄔㄥ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄌㄞˋ ㄙ ㄨㄣˊ。

过从好事今谁是，自笑何如杨子云。

guò cóng hǎo shì jīn shuí shì， zì xiào hé rú yáng zǐ yún。

ㄍㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄩㄣˊ。