小舟

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林逋作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

舷低冷戛荷千柄，底𦨖斜穿月半轮。

xián dī lěng jiá hé qiān bǐng， dǐ yǐ xié chuān yuè bàn lún。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄌㄥˇ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢㄅㄧㄥˇ，ㄉㄧˇ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄣˊ。

一笠一蓑人稳坐，晚风萧飒弄青𬞟。

yī lì yī suō rén wěn zuò， wǎn fēng xiāo sà nòng qīng pín。

ㄧㄌㄧˋ ㄧㄙㄨㄛㄖㄣˊ ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄒㄧㄠㄙㄚˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄆㄧㄣˊ。

低低的船舷冷冷地擦过千百柄荷叶，

船底斜斜地穿过了半轮明月的倒影。

一个头戴斗笠、身披蓑衣的人稳稳坐着，

晚风萧瑟，吹拂着水面的青萍。

The low gunwale coldly grazes a thousand lotus stems,

The hull obliquely pierces through a crescent moon's gleam.

A man sits steady in his straw hat and rain cloak,

The evening wind, soughing, plays with the green duckweed.

舟行荷月间，是主体对静谧时空的认知体验。

小舟穿行荷塘月下，勾勒幽静清冷的夜景。

意象：月 · 荷 · 小舟

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理