小园春日

草烟横碧露华微，乘兴春园懒欲归。

cǎo yān héng bì lù huá wēi， chéng xìng chūn yuán lǎn yù guī。

ㄘㄠˇ ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄢˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ。

聚散有情输蛱蝶，浅深无色比蔷薇。

jù sàn yǒu qíng shū jiá dié， qiǎn shēn wú sè bǐ qiáng wēi。

ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

浮名莫惜千锺贵，急景须防百岁稀。

fú míng mò xī qiān zhōng guì， jí jǐng xū fáng bǎi suì xī。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧ。

一事不堪身衣褐，且偷闲眼看芳菲。

yī shì bù kān shēn yī hè， qiě tōu xián yǎn kàn fāng fēi。

ㄧ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄣ ㄧ ㄏㄜˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄈㄟ。