小隠

鲁望无来已百年，又生吾辈在林泉。

lǔ wàng wú lái yǐ bǎi nián， yòu shēng wú bèi zài lín quán。

ㄌㄨˇ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄅㄟˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

谁知隠遁为高尚，敢道文章到圣贤。

shuí zhī yǐn dùn wéi gāo shàng， gǎn dào wén zhāng dào shèng xián。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄕㄤˋ， ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

月界晓窗琴岳润，竹摇秋机墨云鲜。

yuè jiè xiǎo chuāng qín yuè rùn， zhú yáo qiū jī mò yún xiān。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄣˋ， ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。

南塘一霎霏微雨，更拥渔蓑上钓船。

nán táng yī shà fēi wēi yǔ， gèng yōng yú suō shàng diào chuán。

ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄕㄚˋ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄩˇ， ㄍㄥˋ ㄩㄥ ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。