西岩夏日

蕙帐萧闲掩弊庐，子真岩石坐来初。

huì zhàng xiāo xián yǎn bì lú， zǐ zhēn yán shí zuò lái chū。

ㄏㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ， ㄗˇ ㄓㄣ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨ。

为惊野鸟巢间乳，懒过邻僧竹里居。

wèi jīng yě niǎo cháo jiān rǔ， lǎn guò lín sēng zhú lǐ jū。

ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˇ， ㄌㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩ。

新溜迸凉侵静语，晚云浮润上残书。

xīn liù bèng liáng qīn jìng yǔ， wǎn yún fú rùn shàng cán shū。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ， ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨ。

何烦彊捉白团扇，一柄青松自有余。

hé fán qiǎng zhuō bái tuán shàn， yī bǐng qīng sōng zì yǒu yú。

ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄤˇ ㄓㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ， ㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。