山阁偶书

遶舍青山看未足，故穿林表架危轩。

rào shě qīng shān kàn wèi zú， gù chuān lín biǎo jià wēi xuān。

ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ， ㄍㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄢ。

但将松籁延佳客，常带岚霏认远村。

dàn jiāng sōng lài yán jiā kè， cháng dài lán fēi rèn yuǎn cūn。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄥ ㄌㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄌㄢˊ ㄈㄟ ㄖㄣˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ。

吴榜自能凌晚汰，湘累何苦属芳荪。

wú bǎng zì néng líng wǎn tài， xiāng léi hé kǔ shǔ fāng sūn。

ㄨˊ ㄅㄤˇ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄊㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄌㄟˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄕㄨˇ ㄈㄤ ㄙㄨㄣ。

余生多病期怡养，聊此栖迟一避喧。

yú shēng duō bìng qī yí yǎng， liáo cǐ qī chí yī bì xuān。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄧˊ ㄧㄤˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄘˇ ㄑㄧ ㄔˊ ㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ。