平居遣兴

有甚余闲得解嘲，高慵时把几桯敲。

yǒu shèn yú xián dé jiě cháo， gāo yōng shí bǎ jǐ tīng qiāo。

ㄧㄡˇ ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄠˊ， ㄍㄠ ㄩㄥ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄠ。

卑孜晚鸟沉幽语，历剌烟篁露病梢。

bēi zī wǎn niǎo chén yōu yǔ， lì là yān huáng lù bìng shāo。

ㄅㄟ ㄗ ㄨㄢˇ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄧㄡ ㄩˇ， ㄌㄧˋ ㄌㄚˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄠ。

草野交游披褐见，神仙书史点朱抄。

cǎo yě jiāo yóu pī hè jiàn， shén xiān shū shǐ diǎn zhū chāo。

ㄘㄠˇ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄕˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄔㄠ。

皇朝不是甘逃遁，争向心如许与巢。

huáng cháo bú shì gān táo dùn， zhēng xiàng xīn rú xǔ yǔ cháo。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄍㄢ ㄊㄠˊ ㄉㄨㄣˋ， ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄩˇ ㄔㄠˊ。