鸣皋

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林逋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

皋禽名祇有前闻，孤引圆吭夜正分。

gāo qín míng qí yǒu qián wén， gū yǐn yuán háng yè zhèng fēn。

ㄍㄠㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ，ㄍㄨㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄏㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣ。

一唳便惊寥泬破，亦无闲意到青云。

yī lì biàn jīng liáo xuè pò， yì wú xián yì dào qīng yún。

ㄧㄌㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˋ ㄆㄛˋ，ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ。

皋禽（鹤）的美名我只是从前听闻，

它孤独地引颈，发出圆润的鸣叫声，正值夜半时分。

一声啼叫便惊破了寂寥空虚的天地，

也全无闲情逸致去向往那高高的青云。

The crane's famed name I've only heard before,

Alone, it lifts its rounded cry as night begins to wane.

A single call startles the vast void to break,

With no idle thought of reaching the azure clouds.

鹤鸣孤引，是士人独立精神的认同表达。

写孤鹤夜鸣，清音响彻，营造幽寂氛围。

平平平平仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理