菱塘

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林逋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

含机绿锦翻新叶，满匣青铜莹古花。

hán jī lǜ jǐn fān xīn yè， mǎn xiá qīng tóng yíng gǔ huā。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢㄒㄧㄣㄧㄝˋ，ㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚ。

最爱晚来鸥与鹭，宿烟翘雨便为家。

zuì ài wǎn lái ōu yǔ lù， sù yān qiáo yǔ biàn wéi jiā。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄡㄩˇ ㄌㄨˋ，ㄙㄨˋ ㄧㄢㄑㄧㄠˊ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

含露的绿叶像新织的锦缎在风中翻动，

满塘的菱花如古铜镜般在匣中莹莹生光。

我最爱黄昏时分飞来此地的鸥鸟与白鹭，

它们在宿烟和微雨之中，便以此为家。

The tender leaves unfold like emerald silk on the loom,

The ancient flowers gleam in a bronze case, free of gloom.

At dusk, my heart delights in gulls and herons most,

Who make their home in mist and rain along the coast.

新旧意象交织，体现自然演化的周期之美。

描绘菱塘生机盎然、新旧交织的清新画面。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理