寄梅室长

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林逋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

君家先祖隠吴门，即日追游往事存。

jūn jiā xiān zǔ yǐn wú mén， jí rì zhuī yóu wǎng shì cún。

ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄒㄧㄢㄗㄨˇ ㄧㄣˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ，ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄓㄨㄟㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄘㄨㄣˊ。

若向明时奏飞牍，并将康济息元元。

ruò xiàng míng shí zòu fēi dú， bìng jiāng kāng jì xī yuán yuán。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄗㄡˋ ㄈㄟㄉㄨˊ，ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄎㄤㄐㄧˋ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄩㄢˊ。

您的先祖曾经在吴门隐居，

如今追忆往昔同游的旧事，依然留存。

倘若在清明的时代呈上飞驰的奏牍，

应一并施行康济之策，使百姓得以休养生息。

Your ancestor once hid by Wu's gate,

Today, recalling past outings, memories remain.

If in bright times you'd send a flying slate,

Bring peace and aid to ease the common people's pain.

追述隐逸历史是对家族认同与文化周期的追溯。

追忆友人先祖隐逸事迹，表达对高洁往事的怀念与传承。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理