寄胡介

作者: 林逋(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林逋作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

忆著胡居士,长看古佛书。

yì zhe hú jū shì, cháng kàn gǔ fó shū。

ㄧˋ ㄓㄜ˙ ㄏㄨˊ ㄐㄩ ㄕˋ, ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄈㄛˊ ㄕㄨ。

衡门惟老母,一饭共寒蔬。

héng mén wéi lǎo mǔ, yī fàn gòng hán shū。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ, ㄧ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨ。

墨迹多图鹤,山名爱画庐。

mò jì duō tú hè, shān míng ài huà lú。

ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˊ ㄏㄜˋ, ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ。

几回曾会宿,风雪满庭除。

jǐ huí céng huì sù, fēng xuě mǎn tíng chú。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄨˋ, ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

我想起胡居士,

他时常阅读古老的佛经。

简陋的门户旁只有年迈的母亲,

一顿饭共享着清寒的蔬菜。

他的墨迹多描绘仙鹤,

喜爱那座名为“画庐”的山。

我们曾有多少次一同住宿,

风雪洒满了庭院和台阶。

英文翻译

I think of the recluse Hu,

Who often reads ancient Buddhist texts.

At his humble gate, only an aged mother,

A simple meal shared with cold vegetables.

His ink traces often sketch cranes,

He loves the mountain named "Painting Hut".

How many times have we stayed together,

Wind and snow filling the courtyard and steps.

深度解构

长看古书是对传统文化认同的静默坚守。

诗意解析

诗意概括

回忆隐居的胡居士,长伴古佛经书,赞美其超然物外、潜心向佛的生活。

《寄胡介》主题、情感、意象与语气

主题: 懷古 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志 · 怀古

情感: 虔敬 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 居士 · · 佛書 · 佛书 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

林逋生平简介

林逋(967-1028),字君复,杭州钱塘人,北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以植梅养鹤自娱,人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸,多写西湖山水与隐逸情趣,是宋初“晚唐体”的代表诗人之一,其人格与诗风对后世文人影响深远。

浏览林逋全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理