华阳山雨拂轻尘，独步烟霞访隠真。
笑傲太平云外客，安闲清世梦中身。
金章名重人称贵，布褐才高道不贫。
吟罢洞天风正淡，自知凡骨定逢人。
华阳洞
全宋诗热度：
★★★★☆
林逋作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
华阳山雨拂去轻尘，
我独自漫步于烟霞之中，寻访隐逸的真人。
笑傲尘世，是太平云外的闲客，
安闲自在，是清平世界里的梦中身。
金印官爵名声显赫，世人称羡其贵，
身着布衣却才学高超，道心从不贫瘠。
在洞天福地吟罢诗篇，风正变得清淡，
自知我这凡俗之躯，注定会遇见有缘之人。
英文翻译
On Huayang Mountain, rain sweeps the light dust away,
Alone I tread through mist and glow to seek the hidden way.
Laughing proud, a guest beyond the clouds in peace I roam,
At ease, a self in the clear world, as if in a dream's home.
A golden seal brings fame, men call it noble and grand,
In coarse cloth, talent high, the Way is never poor at hand.
After chanting in the cave-heaven, the wind grows faint and clear,
I know my mortal frame is bound to meet someone here.
深度解构
访道寻真之行是对精神归属与终极认同的个体实践。
诗意解析
诗意概括
雨后独访道教洞天，寻幽探胜中寄托超脱尘世的隐逸之思。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理