和酬周寺丞

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林逋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

门横野水席凝尘，束缊谁能问乞邻。

mén héng yě shuǐ xí níng chén， shù yùn shuí néng wèn qǐ lín。

ㄇㄣˊ ㄏㄥˊ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˊ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄣˊ，ㄕㄨˋ ㄩㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ。

除是千庐贵游客，中林时复访幽人。

chú shì qiān lú guì yóu kè， zhōng lín shí fù fǎng yōu rén。

ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢㄌㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ，ㄓㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄈㄤˇ ㄧㄡㄖㄣˊ。

柴门外横着野水，坐席上凝着灰尘，

谁能拿着乱麻束去邻居家乞求火种？

除非是来自千间华屋的尊贵游客，

才会不时到山林中来寻访我这幽居之人。

Before my gate wild waters flow, dust gathers on the mat;

Who, with a faggot in hand, would ask the neighbor for that?

Unless it were a noble guest from mansions far and wide,

Who now and then into the woods seeks the recluse to confide.

对人际关系的疏离体现了一种边缘认同。

描绘隐居处所的荒僻寂寥，暗含对世态炎凉的疏离之感。

意象：门 · 尘 · 野水 · 席

平平仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理