过芜湖县

诗中长爱杜池州，说着芜湖是胜游。

shī zhōng cháng ài Dù Chí zhōu， shuō zhe Wú hú shì shèng yóu。

ㄕ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄞˋ Dㄨˋ ㄔㄏㄧˊ ㄓㄡ， ㄕㄨㄛ ㄓㄜ˙ Wㄨˊ ㄏㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

山掩县城当北起，渡冲官道向西流。

shān yǎn xiàn chéng dāng běi qǐ， dù chōng guān dào xiàng xī liú。

ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ， ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

风稍樯碇纲初下，雨摆鱼薪市未收。

fēng shāo qiáng dìng gāng chū xià， yǔ bǎi yú xīn shì wèi shōu。

ㄈㄥ ㄕㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄤ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ。

更好两三僧院舍，松衣石发鬭山幽。

gèng hǎo liǎng sān sēng yuàn shè， sōng yī shí fà dòu shān yōu。

ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄙㄥ ㄩㄢˋ ㄕㄜˋ， ㄙㄨㄥ ㄧ ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄉㄡˋ ㄕㄢ ㄧㄡ。