孤山寺

云峰水树南朝寺，祇隔丛篁作并邻。

yún fēng shuǐ shù nán cháo sì， zhǐ gé cóng huáng zuò bìng lín。

ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄙˋ， ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ。

破殿静披虀臼古，斋房闲试酪奴春。

pò diàn jìng pī jī jiù gǔ， zhāi fáng xián shì lào nú chūn。

ㄆㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧ ㄐㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ， ㄓㄞ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄠˋ ㄋㄨˊ ㄔㄨㄣ。

白公睡阁幽如画，张祜诗牌妙入神。

bái gōng shuì gé yōu rú huà， zhāng hù shī pái miào rù shén。

ㄅㄞˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄓㄤ ㄏㄨˋ ㄕ ㄆㄞˊ ㄇㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣˊ。

乘兴醉来拖木突，翠苔苍藓石磷磷。

chéng xìng zuì lái tuō mù tū， cuì tái cāng xiǎn shí lín lín。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄛ ㄇㄨˋ ㄊㄨ， ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。