葑田

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林逋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

淤泥肥黑稻秧青，阔盖深流旋旋生。

yū ní féi hēi dào yāng qīng， kuò gài shēn liú xuán xuán shēng。

ㄩㄋㄧˊ ㄈㄟˊ ㄏㄟㄉㄠˋ ㄧㄤㄑㄧㄥ，ㄎㄨㄛˋ ㄍㄞˋ ㄕㄣㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥ。

拟倩湖君书版籍，水仙今佃老农耕。

nǐ qiàn hú jūn shū bǎn jí， shuǐ xiān jīn diàn lǎo nóng gēng。

ㄋㄧˇ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄐㄩㄣㄕㄨㄅㄢˇ ㄐㄧˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄐㄧㄣㄉㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄥ。

淤泥肥沃乌黑，稻秧一片青绿；

阔大的叶子覆盖着深水，秧苗在水中盘旋生长。

真想请湖神将这片田地登记在册，

如今是水仙在这里耕作，如同老农一般。

In black mud, rich and fat, the rice shoots greenly grow;

Beneath broad leaves, in deep slow streams, they twirl and flow.

I'd ask the Lake Lord to inscribe this land's deed true:

For now the water fairies till, like farmers do.

黑泥育青秧，蕴含资源转化的治理智慧。

刻画葑田肥沃、稻秧青翠的田园耕作景象。

平平平仄仄平平，仄仄平平平平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理