蝶

细眉双耸敌秋毫，冉冉芳园日几遭。

xì méi shuāng sǒng dí qiū háo， rǎn rǎn fāng yuán rì jǐ zāo。

ㄒㄧˋ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥˇ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄗㄠ。

清宿露花应自得，暖争风絮欲相高。

qīng sù lù huā yīng zì dé， nuǎn zhēng fēng xù yù xiāng gāo。

ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄋㄨㄢˇ ㄓㄥ ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ。

情人殁后魂犹在，傲吏齐来梦亦劳。

qíng rén mò hòu hún yóu zài， ào lì qí lái mèng yì láo。

ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄠˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄌㄠˊ。

闲掩遗编苦堪恨，不并香草入离骚。

xián yǎn yí biān kǔ kān hèn， bù bìng xiāng cǎo rù lí sāo。

ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄎㄢ ㄏㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。