答谢尉得替

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林逋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

牢愁漫散空阶雨，羁宦闲伤落日春。

láo chóu màn sàn kōng jiē yǔ， jī huàn xián shāng luò rì chūn。

ㄌㄠˊ ㄔㄡˊ ㄇㄢˋ ㄙㄢˋ ㄎㄨㄥㄐㄧㄝㄩˇ，ㄐㄧㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄨㄣ。

未似青青河畔草，客亭长短送离人。

wèi sì qīng qīng hé pàn cǎo， kè tíng cháng duǎn sòng lí rén。

ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄘㄠˇ，ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ。

我深重的愁绪像雨点般飘散在空寂的台阶上，

身为羁旅的官员，在闲暇中感伤这落日时分的春色。

不像那河畔青青的芳草，

这驿亭总是送别着或长或短的离人。

My deep sorrow drifts like rain on empty steps,

A stranded official grieves the spring sunset in idleness.

Unlike the lush green grass by riverside,

The farewell pavilion sees off travelers, short or long.

治理视角下，个体在官僚周期中的疏离感。

羁宦牢愁，闲伤春暮。

意象：雨 · 落日 · 春 · 空阶

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理