答潘司理

作者：林逋（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林逋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

庭柯雪压已如春，乘兴山阴亦少人。

tíng kē xuě yā yǐ rú chūn， chéng xìng shān yīn yì shǎo rén。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜㄒㄩㄝˇ ㄧㄚㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢㄧㄣㄧˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ。

岑寂园庐何所对，酒中贤圣药君臣。

cén jì yuán lú hé suǒ duì， jiǔ zhōng xián shèng yào jūn chén。

ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ，ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣㄔㄣˊ。

积雪压着庭院的树木，却已透出春意；

乘着兴致前往山阴，路上也少有行人。

我这寂静的园庐正对着什幺呢？

唯有酒中的圣贤，与药中的君臣之品。

Snow weighs on courtyard trees, yet spring seems near;

With rising mood, to shaded hills, few visitors go.

What faces my lonely garden hut in stillness?

In wine, the sage; in herbs, the lord and minister.

认知转换，将冬雪视为春意，体现主体认同的构建。

雪后庭柯如春，乘兴访友却少人。

意象：雪 · 人 · 山阴 · 庭柯

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林逋（967-1028），字君复，杭州钱塘人，北宋著名隐逸诗人。他终生不仕不娶，隐居杭州西湖孤山，以植梅养鹤自娱，人称“梅妻鹤子”。其诗风格澄淡高逸，多写西湖山水与隐逸情趣，是宋初“晚唐体”的代表诗人之一，其人格与诗风对后世文人影响深远。

东山书院编辑整理