病中 其一

坐钓行樵那不倦，寻云看月亦应劳。

zuò diào xíng qiáo nà bù juàn， xún yún kàn yuè yì yīng láo。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄧㄥ ㄌㄠˊ。

烦襟入夜权宜减，瘦格乘秋斗顿高。

fán jīn rù yè quán yí jiǎn， shòu gé chéng qiū dǒu dùn gāo。

ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄕㄡˋ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄣˋ ㄍㄠ。

猿下任窥煎药鼎，客来慵动碾茶槽。

yuán xià rèn kuī jiān yào dǐng， kè lái yōng dòng niǎn chá cáo。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄩㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄔㄚˊ ㄘㄠˊ。

床头卧架直闲却，免有情憀揭悼骚。

chuáng tóu wò jià zhí xián què， miǎn yǒu qíng liáo jiē dào sāo。

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄙㄠ。