病中 其二

遗编坐罢披三豕，小轴行当倦伍禽。

yí biān zuò bà pī sān shǐ， xiǎo zhóu xíng dāng juàn wǔ qín。

ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚˋ ㄆㄧ ㄙㄢ ㄕˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄣˊ。

廉肆有征常遇困，刀圭无状为攻深。

lián sì yǒu zhēng cháng yù kùn， dāo guī wú zhuàng wéi gōng shēn。

ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄎㄨㄣˋ， ㄉㄠ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ。

长卿痟渴应难奈，玄晏清羸已不禁。

zhǎng qīng xiāo kě yīng nán nài， xuán yàn qīng léi yǐ bù jīn。

ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄋㄞˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

约缚隠囊聊阁膝，忘怀未得是微吟。

yuē fù yǐn náng liáo gé xī， wàng huái wèi dé shì wēi yín。

ㄩㄝ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧ， ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ。