百舌

柳条初重草初肥，烟湿园林晚未晞。

liǔ tiáo chū zhòng cǎo chū féi， yān shī yuán lín wǎn wèi xī。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄈㄟˊ， ㄧㄢ ㄕ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧ。

百种堪怜巧言语，一般惟久好毛衣。

bǎi zhǒng kān lián qiǎo yán yǔ， yì bān wéi jiǔ hǎo máo yī。

ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄧˋ ㄅㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄇㄠˊ ㄧ。

欺凌红杏从头宿，讽刺黄鹂趁背飞。

qī líng hóng xìng cóng tóu sù， fěng cì huáng lí chèn bèi fēi。

ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ， ㄈㄥˇ ㄘˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄔㄣˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟ。

谁道关关便多事，更能缄默送芳菲。

shuí dào guān guān biàn duō shì， gèng néng jiān mò sòng fāng fēi。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ， ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄟ。