华阳洞

华阳山雨拂轻尘，独步烟霞访隠真。

huá yáng shān yǔ fú qīng chén， dú bù yān xiá fǎng yǐn zhēn。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄤˇ ㄧㄣˇ ㄓㄣ。

笑傲太平云外客，安闲清世梦中身。

xiào ào tài píng yún wài kè， ān xián qīng shì mèng zhōng shēn。

ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ， ㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ。

金章名重人称贵，布褐才高道不贫。

jīn zhāng míng zhòng rén chēng guì， bù hè cái gāo dào bù pín。

ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄏㄜˋ ㄘㄞˊ ㄍㄠ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄣˊ。

吟罢洞天风正淡，自知凡骨定逢人。

yín bà dòng tiān fēng zhèng dàn， zì zhī fán gǔ dìng féng rén。

ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄉㄢˋ， ㄗˋ ㄓ ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ。