浯溪

作者：林伯成（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

林伯成作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

读时方喜能戡乱，责备犹疑过颂功。

dú shí fāng xǐ néng kān luàn， zé bèi yóu yí guò sòng gōng。

ㄉㄨˊ ㄕˊ ㄈㄤㄒㄧˇ ㄋㄥˊ ㄎㄢㄌㄨㄢˋ，ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ。

归美纵来臣子事，谁歌宋德乃心同。

guī měi zòng lái chén zǐ shì， shuí gē sòng dé nǎi xīn tóng。

ㄍㄨㄟㄇㄟˇ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄗˇ ㄕˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄍㄜㄙㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄣㄊㄨㄥˊ。

读这首诗时，起初正为能够平定叛乱而欣喜，

但责备随之而来，怀疑诗中对功绩的颂扬是否过度。

将美誉归于君主纵然是臣子应尽之事，

可有谁歌颂大宋的德政是真正发自内心的认同呢？

Reading it, one first delights in the quelling of chaos,

Yet blame arises, suspecting excessive praise of deeds.

Though offering glory may be a subject's duty,

Who sings of Song's virtue with a truly shared heart?

历史评价需在功过博弈中寻求客观认知。

评说读史时对平定乱世的喜悦与对过度颂扬功绩的审慎反思。

意象：功 · 乱 · 史

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林伯成，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过少数诗文作品及地方志等零散文献得以窥见。其文学活动主要活跃于南宋中后期，以诗闻名，尤以《浯溪》一诗为代表，展现了其咏史怀古的文学取向与一定的艺术造诣，在地方文学史中占有一席之地。

东山书院编辑整理