病鹤

松梢秋气怯霜衣，犹为山人守石扉。

sōng shāo qiū qì qiè shuāng yī， yóu wèi shān rén shǒu shí fēi。

ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄧ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄕˊ ㄈㄟ。

仙国灵丹无处觅，故乡华表几时归。

xiān guó líng dān wú chù mì， gù xiāng huá biǎo jǐ shí guī。

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ， ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

心知海上云霄□，眼见林间燕雀飞。

xīn zhī hǎi shàng yún xiāo yuǎn， yǎn jiàn lín jiān yàn què fēi。

ㄒㄧㄣ ㄓ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄟ。

却恨吹台消息断，草烟城郭照斜晖。

què hèn chuī tái xiāo xī duàn， cǎo yān chéng guō zhào xié huī。

ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄔㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ， ㄘㄠˇ ㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。