挽王倅

作者: 廖行之(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
廖行之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

政最方贤躅,公心得事情。

zhèng zuì fāng xián zhú, gōng xīn dé shì qíng。

ㄓㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ。

江湖多抚字,秦蜀佐廉平。

jiāng hú duō fǔ zì, qín shǔ zuǒ lián píng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˇ ㄗˋ, ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

族处欢群从,乡评叹老成。

zú chǔ huān qún zòng, xiāng píng tàn lǎo chéng。

ㄗㄨˊ ㄔㄨˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄗㄨㄥˋ, ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

西风非宰木,犹记手经营。

xī fēng fēi zǎi mù, yóu jì shǒu jīng yíng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄗㄞˇ ㄇㄨˋ, ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

白话文翻译

他的政绩最为卓越,树立了贤能的典范;

出于公心,能洞察事务的本质。

在江湖多地,他安抚百姓,多有政绩;

在秦蜀之地,他辅佐推行廉洁与公平。

在家族中相处,他使众亲属欢愉;

乡里的评议都赞叹他老成持重。

西风并非他所栽种的树木;

却依然记得他亲手经营的事业。

英文翻译

His governance set the finest example for the worthy;

A public heart understood the essence of affairs.

By rivers and lakes, he soothed many with his care;

In Qin and Shu, he aided fairness and integrity.

Among his clan, he brought joy to all the kin;

In village appraisal, he was praised as mature and wise.

The west wind is not the tree he planted;

Yet it still recalls the work of his own hands.

深度解构

治理的有效性,源于公心对复杂事务的清晰把握。

诗意解析

诗意概括

追挽逝者,颂扬其政绩卓着与出于公心的处事原则。

《挽王倅》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 肃穆 · 惆怅 · 悲凉

意象: 公心 · 政最 · 賢躅 · 贤躅

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

廖行之生平简介

廖行之(1137—1189),字天民,南宋衡州(今湖南衡阳)人。南宋中后期文人,宋孝宗淳熙十一年(1184年)进士及第。其文学创作以诗文为主,风格质朴,内容多关注日常生活与个人情志,在文学史上虽非大家,但作品反映了当时部分中下层士人的精神面貌与审美趣味。

浏览廖行之全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理