存目

作者: 廖融(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
廖融作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

诗题:酬皇甫冉西陵见寄诗:西陵潮已漏,岛屿没中流。

越客依风水,相看南渡头。

寒光生极浦,暮雪映沧州。

何事扬帆去,空惊海上鸥。

白话文翻译

西陵的潮水已经退去,岛屿淹没在江流中央。

越地的客人依凭风水而行,我们在南边的渡口互相望着。

寒冷的光从遥远的水边生出,

暮色中的雪映照着沧州。

为何要扬帆远去,

徒然惊动了海上的鸥鸟?

英文翻译

The tide at Xiling has already ebbed, islands submerged midstream.

A traveler from Yue relies on wind and water, we gaze at each other at the southern ferry.

Cold light emerges from the distant shore,

Evening snow shines upon the islet.

Why must you set sail and depart,

Only startling the gulls upon the sea?

深度解构

潮汐周期中地理景观变迁引发的情感认同

诗意解析

诗意概括

酬答友人,描绘西陵潮退、岛屿浮现的苍茫景象

《存目》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 送别

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: 西陵 · · 岛屿

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平○?平平仄仄平平仄仄平?平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,○平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

廖融生平简介

廖融,五代末宋初诗人,活跃于湖南地区。他一生未仕,隐居衡山,与当地文人多有唱和,是五代宋初湖湘诗人群体的重要成员之一。其诗风清雅,多描写隐逸生活与自然景物,在当时南方诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载甚少。

浏览廖融全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理