再和

闻说长安少，祈求废寝兴。

wén shuō cháng ān shǎo， qí qiú fèi qǐn xīng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄔㄤˊ ㄢ ㄕㄠˇ， ㄑㄧˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥ。

精禋俄感格，飘舞遽萦仍。

jīng yīn é gǎn gé， piāo wǔ jù yíng réng。

ㄐㄧㄥ ㄧㄣ ㄜˊ ㄍㄢˇ ㄍㄜˊ， ㄆㄧㄠ ㄨˇ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ ㄖㄥˊ。

剪水瑶花怯，揺风柳絮凝。

jiǎn shuǐ yáo huā qiè， yáo fēng liǔ xù níng。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄝˋ， ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄋㄧㄥˊ。

共忻田有麦，谁念客无缯。

gòng xīn tián yǒu mài， shuí niàn kè wú zēng。

ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄇㄞˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄗㄥ。

洒迥春恩阔，侵窗晓色增。

sǎ jiǒng chūn ēn kuò， qīn chuāng xiǎo sè zēng。

ㄙㄚˇ ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄣ ㄎㄨㄛˋ， ㄑㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄗㄥ。

路漫三径草，光掩九华灯。

lù màn sān jìng cǎo， guāng yǎn jiǔ huá dēng。

ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ， ㄍㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ。

栖鸟浑无托，渔舠渐弗胜。

qī niǎo hún wú tuō， yú dāo jiàn fú shèng。

ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄊㄨㄛ， ㄩˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥˋ。

冈峦徒见陇，阡陌不留塍。

gāng luán tú jiàn lǒng， qiān mò bù liú chéng。

ㄍㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ。

庭玉堆盈尺，台云叠几层。

tíng yù duī yíng chǐ， tái yún dié jǐ céng。

ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄔˇ， ㄊㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ。

困袁那有意，饱武亦何能。

kùn yuán nà yǒu yì， bǎo wǔ yì hé néng。

ㄎㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄋㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄅㄠˇ ㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ。

斗帐愁孤椀，围炉忆并肱。

dòu zhàng chóu gū wǎn， wéi lú yì bìng gōng。

ㄉㄡˋ ㄓㄤˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨ ㄨㄢˇ， ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ ㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ。

携瓶闲煮茗，坎地学藏冰。

xié píng xián zhǔ míng， kǎn dì xué cáng bīng。

ㄒㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄎㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄤˊ ㄅㄧㄥ。

周雅何妨咏，燕山讵可登。

zhōu yǎ hé fáng yǒng， yān shān jù kě dēng。

ㄓㄡ ㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄩㄥˇ， ㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄉㄥ。

齐宫当日景，谢句异时称。

qí gōng dāng rì jǐng， xiè jù yì shí chēng。

ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄤ ㄖˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄕˊ ㄔㄥ。

抱膝愁无侣，传笺喜得朋。

bào xī chóu wú lǚ， chuán jiān xǐ dé péng。

ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄥˊ。

郢歌元独妙，楚曲更相应。

yǐng gē yuán dú miào， chǔ qǔ gèng xiāng yìng。

ㄧㄥˇ ㄍㄜ ㄩㄢˊ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄔㄨˇ ㄑㄩˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ。

跛足惭追骥，凡材强就绳。

bǒ zú cán zhuī jì， fán cái qiáng jiù shéng。

ㄅㄛˇ ㄗㄨˊ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄐㄧˋ， ㄈㄢˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥˊ。

汗颜从夺锦，痛饮欲临渑。

hàn yán cóng duó jǐn， tòng yǐn yù lín miǎn。

ㄏㄢˋ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ， ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄢˇ。

喻问悬荀鹤，虞弦动沈鹏。

yù wèn xuán xún hè， yú xián dòng shěn péng。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄣˇ ㄆㄥˊ。

故应聊遣兴，布鼓岂鼟鼟。

gù yīng liáo qiǎn xìng， bù gǔ qǐ tēng tēng。

ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧˇ ㄊㄥ ㄊㄥ。