题归安寺

作者：廖刚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

廖刚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

马足车轮恋日闱，几人高遁蹈家肥。

mǎ zú chē lún liàn rì wéi， jǐ rén gāo dùn dǎo jiā féi。

ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˋ ㄖˋ ㄨㄟˊ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄠㄉㄨㄣˋ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄚㄈㄟˊ。

少陵秪为趋朝懒，万里云山取次归。

shǎo líng zhǐ wèi qū cháo lǎn， wàn lǐ yún shān qǔ cì guī。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄔㄠˊ ㄌㄢˇ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄑㄩˇ ㄘˋ ㄍㄨㄟ。

车马留恋着宫门，

有几人能高蹈隐退，安享家室丰肥？

杜甫只是因为懒于趋奉朝堂，

才向着万里云山，依次归去。

Horses' hooves and carriage wheels cling to the palace gate,

How many flee afar to tread their homes in prosperous state?

Du Fu was but too idle for the morning court's demand,

So toward the cloud-veiled mountains, mile on mile, he took his stand.

车马与隐遁的对照，揭示仕隐博弈中的价值选择。

对比世人追逐官场与高士隐遁家园的不同人生选择。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

廖刚（1070-1143），字用中，号高峰，南剑州顺昌（今福建顺昌）人，活跃于北宋末南宋初。他是一位以刚直敢言著称的官员与学者，在政治上主张抗金，文学上亦有造诣，其诗文多关注时政与个人情志，著有《高峰文集》。

东山书院编辑整理