厌气台

作者：梁颢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梁颢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天生王气何能厌，嬴氏空劳筑此台。

tiān shēng wáng qì hé néng yàn， yíng shì kōng láo zhù cǐ tái。

ㄊㄧㄢㄕㄥㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄧㄢˋ，ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥㄌㄠˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄊㄞˊ。

今日我来台上看，残春寂寞野花开。

jīn rì wǒ lái tái shàng kàn， cán chūn jì mò yě huā kāi。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ，ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

上天所生的帝王之气，怎能被强行压制？

嬴姓的秦朝徒然劳民伤财修筑了这座高台。

今天我来到这高台之上眺望，

只看见暮春寂寥，野花兀自盛开。

How could the royal aura be suppressed by force?

The House of Qin labored in vain to build this terrace.

Today I come and stand atop the terrace to see,

Late spring's lonely scene where wildflowers bloom free.

讽刺暴政对历史周期的强力干预终归徒劳。

借古讽今，讽刺秦始皇劳民伤财镇压王气的徒劳。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梁颢（963年—1004年），字太素，郓州须城（今山东东平）人。北宋初期官员、文人。他于宋太宗雍熙二年（985年）状元及第，是北宋开国后早期的科举名臣，官至翰林学士、权知开封府。其文学创作以诗赋见长，作品多反映士人情怀与仕途感慨，在宋初文坛有一定影响，但传世作品较少。

东山书院编辑整理