野水孤舟

前村雨过溪流乱，行路迷漫都间断。

qián cūn yǔ guò xī liú luàn， xíng lù mí màn dōu jiān duàn。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄉㄡ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ。

孤洲尽日少人来，小舟系在垂杨岸。

gū zhōu jìn rì shǎo rén lái， xiǎo zhōu xì zài chuí yáng àn。

ㄍㄨ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄒㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄢˋ。

主人空有济川心，坐见门前水日深。

zhǔ rén kōng yǒu jì chuān xīn， zuò jiàn mén qián shuǐ rì shēn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄕㄣ。

袖手归来茅屋下，任他鸥鸟自浮沈。

xiù shǒu guī lái máo wū xià， rèn tā ōu niǎo zì fú chén。

ㄒㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄒㄧㄚˋ， ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ。