黄葵

乾坤有正气，间色皆为臣。

qián kūn yǒu zhèng qì， jiàn sè jiē wéi chén。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ。

名葩据中央，红紫谁敢邻。

míng pā jù zhōng yāng， hóng zǐ shuí gǎn lín。

ㄇㄧㄥˊ ㄆㄚ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄣˊ。

倾日不忘君，卫足恐伤身。

qīng rì bù wàng jūn， wèi zú kǒng shāng shēn。

ㄑㄧㄥ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ， ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤ ㄕㄣ。

冥然无知识，忠孝出本真。

míng rán wú zhī shí， zhōng xiào chū běn zhēn。

ㄇㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄓ ㄕˊ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄅㄣˇ ㄓㄣ。

林林天地间，戴履而为人。

lín lín tiān dì jiān， dài lǚ ér wéi rén。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄉㄞˋ ㄌㄩˇ ㄦˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

明灵秀万物，孰不尊君亲。

míng líng xiù wàn wù， shú bù zūn jūn qīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄢˋ ㄨˋ， ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ。

嗟嗟叔季后，利欲泯天伦。

jiē jiē shū jì hòu， lì yù mǐn tiān lún。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ， ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄇㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ。

邈哉望帝国，产此瑞世珍。

miǎo zāi wàng dì guó， chǎn cǐ ruì shì zhēn。

ㄇㄧㄠˇ ㄗㄞ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄢˇ ㄘˇ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄣ。

九夏不趋炎，三月不争春。

jiǔ xià bù qū yán， sān yuè bù zhēng chūn。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄧㄢˊ， ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄔㄨㄣ。

高秋风露冷，孤标出清尘。

gāo qiū fēng lù lěng， gū biāo chū qīng chén。

ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ， ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ。

背时还独立，揽芳泪沾巾。

bèi shí huán dú lì， lǎn fāng lèi zhān jīn。

ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄌㄢˇ ㄈㄤ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。