赋蔬

作者：梁栋（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

梁栋作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

家贫忽暴富，菜种二十七。

jiā pín hū bào fù， cài zhǒng èr shí qī。

ㄐㄧㄚㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄅㄠˋ ㄈㄨˋ，ㄘㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧ。

痴儿不解事，问我何从得。

chī ér bù jiě shì， wèn wǒ hé cóng dé。

ㄔㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ，ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄜˊ。

于义苟有违，吾宁饥不食。

yú yì gǒu yǒu wéi， wú níng jī bù shí。

ㄩˊ ㄧˋ ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ，ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄅㄨˋ ㄕˊ。

家中贫穷却突然暴富，

是因为种下了二十七种蔬菜。

傻孩子不懂世事，

问我这些种子从何而来。

如果在道义上有所违背，

我宁愿挨饿也不吃它们。

From poverty to sudden wealth, my household leaps.

Twenty-seven kinds of vegetables I sow.

My foolish child, who knows not how the world works, asks:

Father, where did you get all these seeds to grow?

If gaining them would violate what's right and true,

I'd rather starve than eat a single bite.

从资源匮乏到丰裕的微观周期，体现小农经济的治理韧性。

以种菜暴富的夸张比喻，表达对田园生活的满足与自嘲。

意象：家 · 菜 · 蔬

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

梁栋（1242-1305），字隆吉，祖籍湘州（今湖南长沙），后迁居镇江。他是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋覆灭前后。其诗作多感怀故国、描绘山水，风格沉郁苍凉，在宋末诗坛有一定代表性，但整体文学史地位不及同时代大家。

东山书院编辑整理