多景楼

思归不觉岁华侵，倦抚旌旗感慨深。

sī guī bù jué suì huá qīn， juàn fǔ jīng qí gǎn kǎi shēn。

ㄙ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄣ， ㄐㄩㄢˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄣ。

旧日家乡今日客，一年时序百年心。

jiù rì jiā xiāng jīn rì kè， yī nián shí xù bǎi nián xīn。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄜˋ， ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

城余故址元非铁，山得虚名不是金。

chéng yú gù zhǐ yuán fēi tiě， shān dé xū míng bù shì jīn。

ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄓˇ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄊㄧㄝˇ， ㄕㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ。

槛外长江成底事，英雄对酒话蹄涔。

kǎn wài cháng jiāng chéng dǐ shì， yīng xióng duì jiǔ huà tí cén。

ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ。