白鹭亭

荻花芦叶老风烟，独上秋城思渺然。

dí huā lú yè lǎo fēng yān， dú shàng qiū chéng sī miǎo rán。

ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

白鹭不知如许事，赤乌又隔几何年。

bái lù bù zhī rú xǔ shì， chì wū yòu gé jǐ hé nián。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄕˋ， ㄔˋ ㄨ ㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

六朝往事秦淮水，一笛晚风江浦船。

liù cháo wǎng shì qín huái shuǐ， yī dí wǎn fēng jiāng pǔ chuán。

ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧ ㄉㄧˊ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄔㄨㄢˊ。

我辈人今竟谁许，只堪渔艇夕阳边。

wǒ bèi rén jīn jìng shuí xǔ， zhǐ kān yú tǐng xī yáng biān。

ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩˇ， ㄓˇ ㄎㄢ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ。