哀毘陵

荆溪水腥泊船早，落日无人行古道。

jīng xī shuǐ xīng bó chuán zǎo， luò rì wú rén xíng gǔ dào。

ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄠˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ。

髑髅有眼不识春，东风吹出青青草。

dú lóu yǒu yǎn bù shí chūn， dōng fēng chuī chū qīng qīng cǎo。

ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ。

荒基犹认是人家，败栅曾将当城堡。

huāng jī yóu rèn shì rén jiā， bài zhà céng jiāng dāng chéng bǎo。

ㄏㄨㄤ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄅㄞˋ ㄓㄚˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ。

当时压境兵百万，不脱靴尖堪蹴倒。

dāng shí yā jìng bīng bǎi wàn， bù tuō xuē jiān kān cù dǎo。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄒㄩㄝ ㄐㄧㄢ ㄎㄢ ㄘㄨˋ ㄉㄠˇ。

短兵相接逾四旬，毒手尊拳日攻讨。

duǎn bīng xiāng jiē yú sì xún， dú shǒu zūn quán rì gōng tǎo。

ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ， ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄠˇ。

内储外援两消沈，一缕人心坚自保。

nèi chǔ wài yuán liǎng xiāo chén， yī lǚ rén xīn jiān zì bǎo。

ㄋㄟˋ ㄔㄨˇ ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ， ㄧ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄅㄠˇ。

孤臣守土轻性命，赤子效死涂肝脑。

gū chén shǒu tǔ qīng xìng mìng， chì zǐ xiào sǐ tú gān nǎo。

ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄔˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠˋ ㄙˇ ㄊㄨˊ ㄍㄢ ㄋㄠˇ。

朝廷有爵愧降附，幽壤无恩泽枯槁。

cháo tíng yǒu jué kuì jiàng fù， yōu rǎng wú ēn zé kū gǎo。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˋ， ㄧㄡ ㄖㄤˇ ㄨˊ ㄣ ㄗㄜˊ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

愿笺司命录英雄，收拾忠魂畀穹昊。

yuàn jiān sī mìng lù yīng xióng， shōu shí zhōng hún bì qióng hào。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄙ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄠˋ。