王昭君

作者：连文凤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

连文凤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

使者相随出汉宫，辞君上马去匆匆。

shǐ zhě xiāng suí chū hàn gōng， cí jūn shàng mǎ qù cōng cōng。

ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ，ㄘˊ ㄐㄩㄣㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ。

只因自恃好颜色，不把金钱买画工。

zhǐ yīn zì shì hǎo yán sè， bù bǎ jīn qián mǎi huà gōng。

ㄓˇ ㄧㄣㄗˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

使臣跟随着她走出了汉朝的宫殿，

她辞别君王，匆匆上马离去。

只因为她自恃拥有美好的容貌，

不愿用金钱去贿赂画工。

The envoy escorts her out of the Han palace halls,

She bids farewell, mounts her steed, and swiftly departs.

All because she relied on her beauty's own charms,

She would not bribe the painter with silver or gold.

和亲事件是古代政治博弈与认同建构的典型案例。

描绘王昭君出塞和亲时辞别汉宫、匆匆离去的场景。

意象：汉宫 · 马 · 使者

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

连文凤，宋末元初文人，具体生卒年不详。他是福建三山人（一说杭州），在宋亡后隐居不仕，以遗民身份活跃于诗坛。其文学活动主要集中在元初，曾参与著名的遗民诗社“月泉吟社”，并在诗社征诗活动中夺魁，展现了宋遗民群体的文学风貌与精神气节。

东山书院编辑整理