读史

作者：连文凤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

连文凤作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

满道累累尽赭衣，含冤相语泣相随。

mǎn dào lěi lěi jìn zhě yī， hán yuān xiāng yǔ qì xiāng suí。

ㄇㄢˇ ㄉㄠˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄜˇ ㄧ，ㄏㄢˊ ㄩㄢㄒㄧㄤㄩˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

不因今日身亲见，只说先秦事可疑。

bù yīn jīn rì shēn qīn jiàn， zhǐ shuō xiān qín shì kě yí。

ㄅㄨˋ ㄧㄣㄐㄧㄣㄖˋ ㄕㄣㄑㄧㄣㄐㄧㄢˋ，ㄓˇ ㄕㄨㄛㄒㄧㄢㄑㄧㄣˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ。

道路上满是身穿赭色囚衣的犯人，累累不绝。

他们含冤低语，哭泣着相互跟随。

若不是今天我亲眼见到这般景象，

只会说先秦时代的事情才值得怀疑。

The road is filled with convicts clad in crimson, one after another.

They speak of their grievances, weeping as they follow each other.

Had I not witnessed this with my own eyes today,

I would have said only tales of the pre-Qin era were dubious.

揭示了权力博弈下个体认同的丧失。

描绘冤狱遍野的悲惨景象。

意象：泪 · 道 · 赭衣

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

连文凤，宋末元初文人，具体生卒年不详。他是福建三山人（一说杭州），在宋亡后隐居不仕，以遗民身份活跃于诗坛。其文学活动主要集中在元初，曾参与著名的遗民诗社“月泉吟社”，并在诗社征诗活动中夺魁，展现了宋遗民群体的文学风貌与精神气节。

东山书院编辑整理