钓台

诸将驱驰尺寸功，先生来此坐清风。

zhū jiàng qū chí chǐ cùn gōng， xiān shēng lái cǐ zuò qīng fēng。

ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩ ㄔˊ ㄔˇ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

汉家天地闲身外，严濑烟波落照中。

hàn jiā tiān dì xián shēn wài， yán lài yān bō luò zhào zhōng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ， ㄧㄢˊ ㄌㄞˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ。

片石粼粼年岁晚，一丝袅袅利名空。

piàn shí lín lín nián suì wǎn， yī sī niǎo niǎo lì míng kōng。

ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄧ ㄙ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

笑余亦是垂纶客，欲借台前系短篷。

xiào yú yì shì chuí lún kè， yù jiè tái qián xì duǎn péng。

ㄒㄧㄠˋ ㄩˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。