幔亭峰

作者：李左史（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李左史作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

更无裀幕空中举，时有笙竽静处闻。

gèng wú yīn mù kōng zhōng jǔ， shí yǒu shēng yú jìng chù wén。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄣㄇㄨˋ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄐㄩˇ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ。

猿鸟哀啼千嶂月，松篁寒锁一溪云。

yuán niǎo āi tí qiān zhàng yuè， sōng huáng hán suǒ yī xī yún。

ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄞㄊㄧˊ ㄑㄧㄢㄓㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄙㄨㄥㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄒㄧㄩㄣˊ。

再也没有帷幔在空中高悬；

时而能听到笙竽之声从寂静处传来。

猿鸟在千山月色中哀切啼鸣；

松竹寒森地锁住一溪云雾。

No more curtains are raised high in the air;

At times, flutes and pipes are heard in the quiet.

Monkeys and birds wail under the moon over a thousand peaks;

Pines and bamboos chillily lock up clouds over a single stream.

听觉意象构建出对消逝盛宴的时空认知。

描绘幔亭峰仙家宴会的缥缈遗迹，静谧中似有仙乐。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李左史，生平事迹不详，其活跃时期与具体籍贯均无明确史料记载。仅知其曾任左史之职，并有诗作传世，如《三姑石》、《大隠屏》、《幔亭峰》等，内容多与山水景物相关，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理