句 其二

作者: 李左史(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李左史作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

刘公隠后今谁继,张湛仙来不记年。

liú gōng yǐn hòu jīn shuí jì, zhāng zhàn xiān lái bù jì nián。

ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ, ㄓㄤ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

刘公隐居之后,如今有谁能继承他的风范?

张湛成仙而来,已记不清过去了多少年。

英文翻译

After Liu Gong's seclusion, who now carries the flame?

Since Zhang Zhan's ascension, countless years have passed without name.

深度解构

隐逸传承中断,触及文化认同延续的治理命题。

诗意解析

诗意概括

追怀隐士与仙人,感慨时光流逝与传承断绝。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 咏史

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: · · 刘公 · 张湛

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李左史生平简介

李左史,生平事迹不详,其活跃时期与具体籍贯均无明确史料记载。仅知其曾任左史之职,并有诗作传世,如《三姑石》、《大隠屏》、《幔亭峰》等,内容多与山水景物相关,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览李左史全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理