大隠屏

作者：李左史（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李左史作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高峰崛起翠云屏，何事呼为大隠名。

gāo fēng jué qǐ cuì yún píng， hé shì hū wéi dà yǐn míng。

ㄍㄠㄈㄥㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄏㄨㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ。

自是市朝人不到，非关洞户锁峥嵘。

zì shì shì cháo rén bú dào， fēi guān dòng hù suǒ zhēng róng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄈㄟㄍㄨㄢㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

高耸的山峰崛起，如同一道翠绿的云屏；

为何要称呼它为'大隐'这个名字呢？

这自然是因为世俗之人无法到达此地；

并非由于洞府的门户锁住了险峻的山势。

A lofty peak rises, a screen of emerald clouds;

Why is it called the name of Great Seclusion?

It's simply that the worldly crowd cannot reach here;

Not because the cavern's door is locked in grandeur.

名实之辩触及对隐逸文化的深层认同问题。

赞美高峰如屏的壮丽，并探讨其得名“大隐”的缘由。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李左史，生平事迹不详，其活跃时期与具体籍贯均无明确史料记载。仅知其曾任左史之职，并有诗作传世，如《三姑石》、《大隠屏》、《幔亭峰》等，内容多与山水景物相关，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理