静居

作者：李宗易（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李宗易作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

大都心足身还足，祇恐身闲心未闲。

dà dū xīn zú shēn huán zú， zhǐ kǒng shēn xián xīn wèi xián。

ㄉㄚˋ ㄉㄨㄒㄧㄣㄗㄨˊ ㄕㄣㄏㄨㄢˊ ㄗㄨˊ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄣㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

但得心闲随处乐，不须朝市雨云山。

dàn dé xīn xián suí chù lè， bù xū cháo shì yǔ yún shān。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄌㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄔㄠˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ。

大抵上，内心满足，身体也就安适了。

只怕身体闲下来了，内心却未能真正清闲。

只要内心能得闲适，随处都能感到快乐。

不需要去那朝廷闹市，也不需要雨雾云山（的景致）。

Mostly, when the heart is content, the body finds rest.

Yet I fear the body idle, the heart remains unquiet.

If only the heart finds peace, joy is found everywhere.

No need for the court's bustle, nor rain-clouds over mountains.

揭示了身心治理的复杂周期与内在博弈。

探讨身心闲适的辩证关系，心足未必身闲，身闲心却难静。

意象：身 · 心 · 闲

仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李宗易，北宋时期文人，具体生卒年不详。据零星史料记载，他曾任官职，晚年有归隐倾向。其文学活动主要活跃于宋仁宗时期，以诗歌创作为主，作品风格闲适淡泊，反映了宋代士大夫的隐逸情怀，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理