馆中新蝉

雨过新声出苑墙，烟轻余韵度回塘。

yǔ guò xīn shēng chū yuàn qiáng， yān qīng yú yùn dù huí táng。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ， ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ。

短亭疏柳临官道，平野西风更夕阳。

duǎn tíng shū liǔ lín guān dào， píng yě xī fēng gèng xī yáng。

ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

八斗陈思饶赋咏，二毛潘岳易悲凉。

bā dǒu chén sī ráo fù yǒng， èr máo pān yuè yì bēi liáng。

ㄅㄚ ㄉㄡˇ ㄔㄣˊ ㄙ ㄖㄠˊ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ， ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄅㄟ ㄌㄧㄤˊ。

感时偏动骚人思，不问天涯与帝乡。

gǎn shí piān dòng sāo rén sī， bú wèn tiān yá yǔ dì xiāng。

ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄙ， ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。