作者: 李子迁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李子迁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

石鼎夜联诗笔健,布囊春醉酒钱粗。

shí dǐng yè lián shī bǐ jiàn, bù náng chūn zuì jiǔ qián cū。

ㄕˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄅㄨˋ ㄋㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨ。

白话文翻译

深夜,我们在石鼎旁联句,诗笔雄健有力;

春日,我们用粗布钱袋买酒痛饮,酒钱虽粗却尽兴。

英文翻译

At night, by the stone tripod, our poetic pens join in vigorous verse;

In spring, with cloth pouches, we drink deep, our wine coins coarse and free.

深度解构

诗酒生涯体现对精神周期的自主掌控

诗意解析

诗意概括

叙述夜联诗、春醉酒的文人闲适生活

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 石鼎 · 布囊 · 酒錢 · 詩筆 · 诗笔 · 酒钱

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李子迁生平简介

李子迁,生平事迹不详,仅于《全唐诗》中存诗一句,故其生卒年、籍贯、活跃时期均不可考。在文学史上,其地位极为边缘,属于仅存残句的冷门文人,其作品与生平对后世几无影响。

浏览李子迁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理