宿临江驿

候馆寥寥辍棹过，酒醒无奈旅愁何。

hòu guǎn liáo liáo chuò zhào guò， jiǔ xǐng wú nài lǚ chóu hé。

ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ。

雨昏郊郭行人少，苇暗汀洲宿雁多。

yǔ hūn jiāo guō xíng rén shǎo， wěi àn tīng zhōu sù yàn duō。

ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ， ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ。

干禄已悲凋发鬓，结茅终愧负烟萝。

gān lù yǐ bēi diāo fà bìn， jié máo zhōng kuì fù yān luó。

ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄅㄟ ㄉㄧㄠ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ。

篇章早晚迟知己，苦志忘形自有魔。

piān zhāng zǎo wǎn chí zhī jǐ， kǔ zhì wàng xíng zì yǒu mó。

ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄎㄨˇ ㄓˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ。