水尽露嵌嵚，红尘杂市音。
西来天日远，东望白云深。
塔□中流见，渔灯半夜沉。
烟波竞名利，应负指桐心。
桐君山
全宋诗热度：
★★★☆☆
李仲骧作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
江水尽头，嶙峋的岩石显露出来，
红尘的喧嚣混杂着市井的声音。
从西边望去，天日显得遥远，
向东眺望，白云深处茫茫一片。
一座佛塔在江流中央显现，
渔家的灯火在半夜里沉入黑暗。
人们在烟波中竞逐名利，
恐怕辜负了当初指向桐君山的那份初心。
英文翻译
Where waters end, rugged cliffs are laid bare;
The worldly din mingles with the market's blare.
From the west, the sky and sun seem far away;
Gazing east, white clouds in their depth hold sway.
A pagoda emerges midstream, a sight;
Fishermen's lamps sink deep into the midnight.
Amid misty waves, fame and gain men compete,
They must betray the heart that sought the tung tree's retreat.
深度解构
山水意象折射出对治理喧嚣的疏离认同。
诗意解析
诗意概括
描绘桐君山远离尘嚣的清幽景象。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理